ממוזיקה לסרטים ועד לטלוויזיה, לטיניות יש ייצוג נרחב - ואני סיימתי עם זה

זה היה בסדר בשנות ה-50, ה-60 וה-70 כי היינו אומרים לעצמנו, 'הם לא יודעים יותר טוב', כהצדקה להקל על הניכור שלנו. זה לא היה הוגן, אבל זה היה סטטוס קוו. אי ידיעה טובה יותר היא סימפטום של בורות, לא של רוע. הנחנו שאנשים עם הזמן רק צריכים להתחנך, ובתורם יעצימו לטינו שוויון באמנויות. טעינו... טעיתי.

הגענו כעת לסף שלנו, בשנת 2017, שבו אסור לנו רק סמלית להתייצב. לא... עלינו לממש את התנועה שלנו וליצור שינוי. אנחנו לא יכולים להשאיר את זה בידי אלה שאינם יודעים טוב יותר... עלינו להעצים, לדחוף ידע ואנושיות אל בורות העולם. אנחנו צריכים שוויון. והזמן הוא עכשיו.

' לאט ” הוא שמו של קליפ בשפה הספרדית מאת אבא ינקי ו לואיס פונסי עם שיא היסטורי של 3 מיליארד צפיות ב-YouTube. השיר, לא הסרטון, היה שילוב מאוחר וזמני כשיר הקיץ בטקס פרסי הווידאו של MTV. עלינו לשאול את עצמנו, האם מדובר במחדל בוטה? עמדה יזומה והחלטית נגד השפה הספרדית? עם 3 מיליארד צפיות, השיר והסרטון ההיסטוריים האלה מנצחים על אנשים כמו, עם כל הכבוד, ביונסה או טיילור סוויפט, אבל זו רק דוגמה אחת להדרה.

חייתי כל חיי כדי להצדיק את עמדתי כלפי חוץ בהסתכלות פנימה. מנסה לעשות רציונליזציה של ניתוחים ששוברים שיאים למנהלים שפשוט 'לא יכולים לראות את זה עובד' מסיבה לא ידועה. איך נוכל להמשיך להיעדר בכל כך הרבה רשימות, תוכניות פרסים, תוכניות חדשות, סרטים, תוכניות טלוויזיה ואפילו, יותר מכך, מעוותים ומוחקים מספרי הלימוד בהיסטוריה?

אנחנו האנשים הלטיניים הם פחות מ-6 אחוז מהתפקידים בטלוויזיה, בסרטים ובכל פלטפורמות הסטרימינג. רוב התפקידים הלטיניים האלה מיוחסים לקהלים בלטיניים בלבד. כאילו אנחנו הלטינים האנשים היחידים שיכולים להתייחס לצבע העור שלנו או למבטא שלנו. זו בחירה לא מודעת להתעלם מהכישרונות וההישגים שלנו ולעלות על זה ל'שוק מוגבל', אבל זה מה שקורה.

'הם לא יודעים יותר טוב' לא עובד בעידן האינטרנט, שבו ניתוח ושיעורי תגובה קלים יותר למקור מאשר צ'יזבורגר של מקדונלדס. אז למה אנחנו עדיין נתונים לפינת החדר 'בלטינית בלבד'?

אמנם זו סטירת לחי לאמנים לטיניים שעובדים כל כך קשה כדי להחזיק מראה לאנושות כולה (ולא רק לאנשים הלטיניים), אבל זה הרבה יותר מזיק לנוער שלנו. נוער שעדיין מתמודד עם זהות. נוער שעדיין חייב ללמוד למלא חלל היסטורי בעצמו - הושמט מספרי ההיסטוריה והושמט מתרבות הפופ הנוכחית.

מהיכן שואב הנוער הלטיני מודלים לחיקוי וחוויות, כשאפילו האמנים, הסלבריטאים והספורטאים הלטיניים עדיין שותקים? אלי ויזל אמר, 'אנחנו חייבים תמיד לקחת צד. ניטרליות עוזרת למדכא, לעולם לא לקורבן. השתיקה מעודדת את המענה, לעולם לא את המיוסר'. ובכל זאת, אנחנו כאן - שותקים - מנמקים את השאננות שלנו עם משפטים כמו, 'רק מזל שאני זה שקיבל את התפקיד...' או שגויס לצוות... או קיבל את הפרס הזה.

למה אנחנו מרגישים כל כך אסירי תודה שפשוט נתנו לנו להופיע למסיבה? למה אנחנו מבזים בעצמנו? כי זה מה שזה, נכון? מכסה על הערך העצמי שלנו, נלמד באמצעות פעולה פסיבית. עוד יותר מונצחת על ידי תחושה של 'הם פשוט לא יודעים טוב יותר'.

יש כמעט 70 מיליון לטינים באמריקה, ולמה אנחנו נשארים כל כך נעדרים ובלתי נראים כשאנחנו הקבוצה האתנית השנייה בגודלה אחרי הלבנים? זה לא בגלל שאין לנו כישרון ברמה הגבוהה ביותר. אתם רואים את העבודות המדהימות שהאמנים שלנו הוציאו: מעצבים (קרולינה הררה, נרקיסו רודריגז, אוסקר דה לה רנטה), ציירים (ז'אן מישל בסקיאט, פרננדו בוטרו, וויפרדו לאם), רקדנים (אדי טורס, אלישיה אלונסו), זמרים (ברונו). מארס, מרק אנתוני, מריה קארי) ושחקנים (בניסיו דל טורו, אוסקר אייזק, ג'ינה רודריגז).

לשחקן-במאי אוגניו דרבז יש את הסרט הזר הרביעי הכי מרוויח בכל הזמנים באמריקה בכמעט 45 מיליון דולר בקופות. כן, והכל היה בספרדית. לא מספיק טוב? סופיה ורגרה לבדה נראית טוב יותר מחצי העולם. לא מספיק מוסמך? ריטה מורנו היא אחת מקומץ מחזיקי תואר EGOT שקיבלו כל פרס אפשרי עבור בדרן.

מה שבאמת אומר הוא שבמאי קולנוע לטיניים מפקדים על הוליווד! ואפילו מנהלי הצילום שלנו הם הטובים ביותר, והם מקבלים מונופול על פרס האוסקר שנה אחר שנה. אנו מגיעים לגדולה למרות חסרי הידע. ואנחנו עושים את זה בלי להתנצל. הבמאים האלה - אלפונסו קוארון ( כוח המשיכה, וגם אמא שלך, ילדי גברים ), אלחנדרו גונזלס איניאריטו ( Birdman, The Revenant, 21 גרם ) — זכו בתארי הכבוד הגדולים ביותר בהוליווד בשנים האחרונות, וזכו במספר אוסקרים לסרט הטוב ביותר ולבמאי הטוב ביותר.

אבל האם זה לא הרבה יותר קל לשפוט באופן לא מודע מראש על ידי האתניות שלנו אם אנחנו מול המצלמה? זה מדכא שחוסר הנראות שלנו נובע מכך שהכוח שלנו נמצא בידיו של מנהל להכריע את גורלנו. כי בעלי הכוח לא תמיד חושבים קדימה או נוטלי סיכונים. הם צריכים להיות מסוגלים לראות את עצמם מיוצגים על ידי עצמם כדי לקבל הערכה עצמית בריאה.

יש לנו משוררים ונביאי רחוב שצריך לראות ולשמוע, אבל חשוב מכך, לקחת אותם כראוי. מה טוב שאנחנו מוכרים אצטדיונים ומקבלים יותר צפיות מאשר קבוצות לבנות השוואתיות בצעדי ענק, ובכל זאת כְּלֵי תִקְשׁוֹרֶת והוליווד לא שמים לב? איך אפשר למחוק או לבטל את ההישגים האדירים האלה בקלות כזו?

זה לא בגלל שאין לנו כישרון. מסופרים ועד מוזיקאים ועד שחקנים ובמאים, אנחנו אמנים משפיעים. וכשניתנת הזדמנות, אנחנו ממריאים. הזמר והיוצר רומיאו סנטוס מוכר את אצטדיון ינקי שני לילות ברציפות. לין-מנואל מירנדה יוצר מחזה ברודווי מגדיר ז'אנר עם המילטון (זכייה בפרס פוליצר ואחד עשר פרסי טוני, כולל המחזמר הטוב ביותר). יש הרבה שחקנים לטיניים עם פסלי זהב ואמי. עם זאת, אנחנו עדיין מהווים רק 5 אחוז מהאמנים בכל הפלטפורמות. אני מנסה להצדיק את המספרים האלה, את חוסר המעש הזה בכל מיני דרכים. עבור עצמי... ויותר חשוב, עבור הילדים שלי. אבל אני לא אצדיק אותם יותר.

'הם לא יודעים יותר טוב' פעם דיכד כל אשליית הוד. חזרנו בשקט לפינה שלנו וחיכינו לתורנו בתור... אבל כבר לא. הגיע הזמן שנקום. הגיע הזמן שנחנך ונאפשר לעם הלטיני לשפר את העולם באמצעות אמנות מבריקה. יש לנו הרבה מה להציע לעולם... והתחלתי לרחם על אלה שעדיין לא ידעו זאת.

צייץ אותי ב-@johnleguizamo. או יותר טוב, השתמשו בכוח האולטימטיבי שיש לנו והמשיכו לקנות מוצר לטיני - כי ירוק הוא באמת הצבע היחיד שחשוב באמריקה. אה, והצביעו באמצע הקדנציה ב-2018. יש לנו את הזכות. עכשיו בואו נשתמש בכוח.

ג'ון לגויסמו חוזר לברודווי עם מופע היחיד החדש שלו, Latin History For Morons, שמנגן בסטודיו 54 של ברודווי החל מה-19 באוקטובר.